Pirenópolis I

Aproveitando o fim de semana comprido (3a feira foi o dia da padroeira do Brasil) alugámos um carro e fomos passar três dias a Pirenópolis, uma cidade que fica a 120 km de Goiânia. Esta é uma cidade histórica do estado de Goiás. A cidade foi fundada como um pequeno arraial em 1727, quando Manoel Rodrigues Tomás, chefe de um grupo de garimpeiros submetidos ao bandeirante Anhanguera e guiado por Urbano do Couto Menezes, chegou à região com a missão de descobrir novas jazidas de ouro. Deixando a história de lado, devo dizer que esta cidade tem o seu encanto! O unico lado negativo é que esta cidade está normalmente repleta de turistas de Goiânia e de Brasilia.
Para além da cidade, na zona envolvente há muitas, mesmo muitas, cachoeiras, e também uma Serra bonita (Serra dos Pirinéus). Mas vão ter que esperar mais uns dias para verem as fotos das cachoeiras.


As casas estão todas pintadas com cores alegres, e os carros velhos dão um encanto especial às ruas. A única coisa que destoa são mesmo as piquapis (pick up trucks), que eles adoram aqui.



Aproveitamos para provar várias iguarias aqui de Goiás, como o empadão goiano (foto em baixo, com a Guaraná), açai na tigela (bem gostoso!) e escondidinho de carne moida.

Eram as festas da Santa Padroeira, por isso deu para ver um espectáculo de fogo de artificio, enquanto descansavamos de passear de loja em loja (aqui há muita loja de artesanato). Uma loja que não entrei foi a dos "Bumbum" biquinis... devia ter ido lá, nem que fosse por curiosidade científica. Fica para a próxima.



Ah, só uma curiosidade. Há cá uma fruta - jabuticaba - cujas flores e frutos nascem directamente dos ramos principais. Bastante curioso e saboroso!



English version

This past weekend (it was a 4-days weekend, because there was a national bank holiday on tuesday and they also gave monday off) we rented a car and spent three days in Pirenópolis, a town located 120 km away from Goiânia. This is an historic city of the stat of Goiás, that was founded in 1727 by some portuguese guy that was after gold mines.
History apart, this city really has in charm! The only downside is the amount of turists from Goiânia and Brasilia.
Apart from the city, in the surrounding area there are a lot, really a lot, of waterfalls, and also a very nice Mountain chain (Serra dos Pirineus). But you will have to wait a couple of days to see these pictures.

The houses are all nicely painted, with lively colours, and the old cars give a special charm to the streets. The only thing out of place are the pickup trucks that they love here.

We had the chance to try all sorts of local food, like the empadão goiano (apudding filled with chicke and palmito; picture above, also showing Guaraná, a very popular soda-like drink), açai in a bowl and "escondidinho de carne moida".

There were some festivities regarding the local Saint, so we could see fireworks while resting from shopping (there are a lot of shops of handcrafts). A shop I didn't visit was the "Bumbum (bottom) bikinis"... I should have gone there, even if it was to satisfy my scientific curiosity (to see the really tiny bikinis they use here). Maybe next time.

Ah, just a curiosity. There is a fruit here - jabuticaba - whose flowers and fruits grows directly from big branches. Really weird and tasty!